Tradutor

O PROGRAMA LIVROS À TEMPO é um programa a ser implementado em colaboração com o Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano (MINEDH) e financiado Banco Mundial, e tem objectivo de desenvolver um entendimento mais granular e melhor do que funciona e não funciona no sistema da distribuição do livro escolar com vista a facilitar o melhoramento do Sistema nas Províncias de Nampula e Zambézia. O programa pretende recrutar um (1) Tradutor para apoiar na interpretação oral e/ou escrita de inglês para português e vice-versa durante a realização do Seminário sobre desenho do programa.

Resumo da Posição

Tradutor é uma posição com responsabilidade de apoiar na interpretação/tradução das intervenções dos participantes do evento de português para inglês e vice-versa bem como dos documentos a serem produzidos no evento.

Resumo da Posição

O Tradutor será responsável por:

• Garantir a tradução de toas as intervenções dos participantes de português para inglês e vice-versa;
• Assegurar, igualmente, a tradução dos documentos a ser produzidos durante o seminário;
• Traduzir fielmente na letra e espírito as intervenções e documentos;
• Apoiar os participantes do seminário a expor as suas ideias com clareza e abertura;
• Apoiar o Coordenador do Programa na produção atempada dos documentos do seminário;
• Seguir as instruções do supervisor;
• Cuidar bem de todo o material que for entregue para o trabalho;
• Coordenar com a equipe técnicas sobre as especificidade do trabalho a ser traduzido;
• Tratar os participantes com atenção e respeito;
• Seguir o protocolo estabelecido;
• Apresentar ao supervisor um trabalho de alta qualidade.

Habilidades & Qualificações Requeridas

• Ser um Tradutor ajuramentado;
• Habilidade de falar, ler, escrever Português e Inglês de acordo com o padrão ortográfico;
• Conhecimento e experiência comprovada na interpretação/tradução de Inglês para Português e vice-versa;
• Disponibilidade durante a realização do evento.

É desejável

• Ter disponibilidade imediata de 11 à 14 de Agosto de 2019;
• Flexibilidade de trabalhar em diferentes horários e locais.

Exigências

• Curriculum Vitae;
• Carta de Apresentação.

NB: Só serão considerados os CVs cujos candidatos respondam às habilidades & qualificações requeridas para esta posição. Indicar a a referência: “Tradutor, dirigido ao Coordenador do Programa”. A submissão das candidaturas deve ser feita até as 12:00 horas.

Processo de Candidatura

Email: manuelm@livrosatempo.com

Validade: 02/08/2019

Local: Cidade de Nampula