Consultor para Tradução e Design Gráfico Tempo Inteiro

A Reencontro e A ATTV Associação Txi Vuno Txa Vanana, são associações Moçambicanas para Apoio e Desenvolvimento da criança Órfã e Vulnerável, sem fins lucrativos, dotadas de uma personalidade jurídica e patrimonial devidamente reconhecida pelo Governo da República de Moçambique, e autorizadas a desenvolver as suas actividades em qualquer parte do pais. Localizadas  em Maputo (Cidade de Maputo e Gaza) e Inhambane(Zavala), pretendem contratar um (1) Consultor para Tradução e Design Gráfico do Módulo de Nutrição Do Growing With You.

Contexto

No âmbito da parceria com a  ChildFund Mozambique as duas organizações tem implementado várias actividades para a promoção de cuidados e provisão de serviços de Desenvolvimento da primeira Infância. Assim, a ChildFund international desenvolveu um programa modelo que visa promover o desenvolvimento integral e holístico das crianças dos 0 aos 5 anos que vivem em situações de vulnerabilidade.

Este modelo pretende envolver o engajamento de cuidadores durante um período específico em todos domínios do desenvolvimento através dos seguintes módulos, Nutrição, protecção, desenvolvimento, auto ajuda, redução de risco de desastres, saúde e momentos mágicos.

Objectivo Geral

Desenvolver a maquetização gráfica do módulo de Nutrição e as suas respectivas componentes, bem como proceder a tradução de manual para a língua portuguesa para sua posterior contextualização;

Objectivos

• Desenhar infográficos do módulo que se adaptam e refletem a realidade Moçambicana;
• Traduzir o pacote dos documentos do módulo para a língua portuguesa.

Produtos Entregáveis

• Documento/Módulo maquetizado e com infográficos contextualizados e seus devidos anexos;
• Documento/Módulo traduzido do espanhol para o português, com os devidos anexos igualmente traduzidos.

Público-alvo

• Crianças dos 0 aos 5 anos;
• Educadores e professores;
• Pais e encarregados de educação;
• Facilitadores dos parceiros locais;
• Oficial de Desenvolvimento da primeira Infância.

Requisitos

• Mais de 5 anos de experiência trabalhando na área de produção gráfica (15 pontos).
• Ampla experiência na produção de documentos contendo infográficos e banda desenhada, relacionados a educação infantil ilustrativa com linguagem adequada as idades iniciais. (35 pontos)
• Experiência em trabalhar com conteúdos envolvendo crianças. (10)
• Excelentes capacidades técnicas na adequação do discurso imagético dirigido às crianças. (25 pontos).
• Experiência em desenvolvimento de produtos de comunicação (15 pontos).

Exigências

• Portfólio de trabalhos anteriores;
• Carta de Candidatura;
• Proposta técnica;
• Proposta financeira.

Nota: A consultoria terá duração de 1 mês. Os Candidatos interessados devem submeter as propostas técnica e financeira separadamente. Sómente os candidatos pré-selecionados serão contactados.