Consultor de Tradução e Desenho Gráfico do Módulo de Saúde Tempo Inteiro

A Reencontro – Associação Moçambicana para Apoio e Desenvolvimento da Criança Órfã e Vulnerável pretende recrutar um (1) Consultor de Tradução e Desenho Gráfico do Módulo de Saúde para Educação Parental.

Contexto

A Reencontro e a Associação Txi Vuno Txa Vanana, duas organizações nacionais sem fins lucrativos, estão a implementar iniciativas para Apoio e Desenvolvimento da criança Órfã e Vulnerável na Cidade de Maputo e distrito de Zavala, Provincia de Inhambane, respectivamente.

Em parceria com a ChildFund Moçambique estão a contextualizar um modelo de programa designado CRESCENDO CONTIGO que visa promover o desenvolvimento integral e holiístio das crianças dos 0 aos 5 anos que vivem em situações de vulnerabilidade. Este modelo pretende engajar cuidadores durante um período específico em todos domínios do desenvolvimento através dos seguintes módulos de Nutrição, protecção, desenvolvimento, auto ajuda, reducção de risco de desastres , saúde e momentos mágicos.

O objectivo desta consultoria é Desenvolver a maquetização gráfica do módulo de Saúde e as suas respectivas componentes, bem como proceder a tradução de manual para a língua portuguesa para sua posterior contextualização.

Especificamente, os objectivos desta consultoria são:

• Objectivo 1: Desenhar infográficos do módulo que se adaptam e reflectem a realidade Moçambicana;
• Objectivo 2: Traduzir o pacote dos documentos do módulo da língua espanhola para a língua portuguesa.

Produtos/Entregáveis

• Documento/Módulo maquetizado e com infográficos contextualizados e seus devidos anexos;
• Documento/Módulo traduzido do espanhol para o português, com os devidos anexos igualmente traduzidos;
• Desenhados cartazes do módulo de saúde;
• Desenhados Flyers sobre temáticas importantes de saúde.

Público-Alvo

• Crianças dos 0 aos 5 anos;
• Educadores e professores;
• Pais e encarregados de educação;
• Facilitadores dos parceiros locais;
• Oficial de Desenvolvimento da primeira Infância.

Requisitos

• Mais de 5 anos de experiência trabalhando na área de produção gráfica (15 pontos);
• Ampla experiência na produção de documentos contendo infográficos e banda desenhada, relacionados a educação infantil ilustrativa com linguagem adequada as idades iniciais (35 pontos);
• Experiência em trabalhar com conteúdos envolvendo crianças (10);
• Excelentes capacidades técnicas na adequação do discurso imagético dirigido às crianças (25 pontos);
• Experiência em desenvolvimento de produtos de comunicação (15 pontos).

Exigências

• Portfólio de trabalhos anteriores;
• Carta de Candidatura;
• Proposta técnica;
• Proposta financeira.

Duração: A consultoria terá duração de 1 mês e entrará em vigor a partir da data de assinatura do contrato.